밤의 노래 -카드캡터 사쿠라 OST

카드캡터 체리/카드캡터 사쿠라 OST 밤의 노래입니다.

 

토모요(지수)가 노래를 모방하는? 아름다운 목소리의 노래를 모방하는 크로우 카드를 붙잡기 위해

 

부른 노래가 밤의 노래였던 것 같아요. 너무 오래전에 봐서 기억이 가물가물해서 틀릴 수도 있어요. 

 

밤하늘에 뜬 별이 꿈 속에서 만난 새의 색깔 같고, 밤하늘에 뜬 달이 꿈 속에서 핀 꽃의 색깔 같다는

 

표현이 넘 좋구요. 밤을 다정하고 상냥하다고 부르는 것도 좋아요. 별도 달도, 별빛도 달빛도 

 

밤에만 볼 수 있는 글썽임들이니까. 

 

내일은 당신과 함께 내가 좋아하는 노래를 부를 수 있으면 좋겠어요.

 

꿈의 날개를 달고서. 

 

 

한글 버젼

 

깊은 밤 하늘에 반짝이네

 

머나먼 금색 별님

 

어젯밤 꿈 속에서 만난 작은 새와 똑같은 색깔

 

잠들지 않는 밤에 혼자서 부르는 노래 

 

꿈속의 바람과 단둘이서 밤하늘의 별을 수놓으리

 

 

깊은 밤 하늘에 반짝이네

 

머나먼 은빛의 달님

 

어젯밤 꿈 속에 피어난 작은 꽃처럼 보이네

 

상냥한 밤에 혼자서 부르는 노래

 

언젠가 너와 노래할래 꿈의 날개를 달고서 

 

 

제가 제일 마음에 드는 한글 가사로 바꿔서 링크의 노래와는 조금씩 가사 다릅니다!

 

https://www.youtube.com/watch?v=9pW7VcC65qU&list=LL&index=3

 

 

일본어 버젼 

밤의 노래 (夜の歌)

 

작곡 Negishi Takayuki · 작사 Ookawa Nanse

​

夜の空に瞬く 遠い金の星

요루노 소라니 마다타쿠 토오이 킨-노 호시

(밤하늘에 깜박이는 머나먼 금빛 별)

​

ゆうべ夢で見あげた 小鳥と同じ色

유우베 유메데 미아게타 코토리토 오나지 이로

(어젯밤 꿈에서 바라본 종달새와 똑같은 색깔)

​

眠れぬ夜に ひとりうたう歌

네무레누 요루니 히토리 우타우 우타

(잠 못 드는 밤에 혼자서 부르는 노래)

​

渡る風と一緒に

와타루 카제토 잇-쇼니

(스쳐지나가는 바람과 함께)

​

想いをのせてとぶよ

오모이오 노세테 토부요

(마음을 태우고 날아갈거야)

​

夜の空に輝く 遠い銀の月

요루노 소라니 카가야쿠 토오이 긴-노 츠키

(밤하늘에 빛나는 머나먼 은빛 달)

​

ゆうべ夢で咲いてた 野ばらと同じ色

유우베 유메데 사이테타 노바라토 오나지 이로

(어젯밤 꿈에서 피어난 들장미와 똑같은 색깔)

​

優しい夜に ひとりうたう歌

야사시이 요루니 히토리 우타우 우타

(상냥한 밤에 혼자 부르는 노래)

​

明日は君とうたおう

아스와 키미토 우타오-

(내일은 너와 함께 부를거야)

​

夢の翼にのって

유메노 츠바사니 놋-테

(꿈의 날개를 타고서)

​

優しい夜に ひとりうたう歌

야사시이 요루니 히토리 우타우 우타

(다정한 밤에 혼자 부르는 노래)

​

明日は君とうたおう

아스와 키미토 우타오-

(내일은 너와 함께 부를거야)

​

夢の翼にのって

유메노 츠바사니 놋-테

(꿈의 날개를 타고서)

 

일본어 버젼: https://www.youtube.com/watch?v=lv3K5XGU-lI&list=LL&index=1