카드캡터 체리/카드캡터 사쿠라 OST 밤의 노래입니다.
토모요(지수)가 노래를 모방하는? 아름다운 목소리의 노래를 모방하는 크로우 카드를 붙잡기 위해
부른 노래가 밤의 노래였던 것 같아요. 너무 오래전에 봐서 기억이 가물가물해서 틀릴 수도 있어요.
밤하늘에 뜬 별이 꿈 속에서 만난 새의 색깔 같고, 밤하늘에 뜬 달이 꿈 속에서 핀 꽃의 색깔 같다는
표현이 넘 좋구요. 밤을 다정하고 상냥하다고 부르는 것도 좋아요. 별도 달도, 별빛도 달빛도
밤에만 볼 수 있는 글썽임들이니까.
내일은 당신과 함께 내가 좋아하는 노래를 부를 수 있으면 좋겠어요.
꿈의 날개를 달고서.
한글 버젼
깊은 밤 하늘에 반짝이네
머나먼 금색 별님
어젯밤 꿈 속에서 만난 작은 새와 똑같은 색깔
잠들지 않는 밤에 혼자서 부르는 노래
꿈속의 바람과 단둘이서 밤하늘의 별을 수놓으리
깊은 밤 하늘에 반짝이네
머나먼 은빛의 달님
어젯밤 꿈 속에 피어난 작은 꽃처럼 보이네
상냥한 밤에 혼자서 부르는 노래
언젠가 너와 노래할래 꿈의 날개를 달고서
제가 제일 마음에 드는 한글 가사로 바꿔서 링크의 노래와는 조금씩 가사 다릅니다!
https://www.youtube.com/watch?v=9pW7VcC65qU&list=LL&index=3
일본어 버젼
밤의 노래 (夜の歌)
작곡 Negishi Takayuki · 작사 Ookawa Nanse
夜の空に瞬く 遠い金の星
요루노 소라니 마다타쿠 토오이 킨-노 호시
(밤하늘에 깜박이는 머나먼 금빛 별)
ゆうべ夢で見あげた 小鳥と同じ色
유우베 유메데 미아게타 코토리토 오나지 이로
(어젯밤 꿈에서 바라본 종달새와 똑같은 색깔)
眠れぬ夜に ひとりうたう歌
네무레누 요루니 히토리 우타우 우타
(잠 못 드는 밤에 혼자서 부르는 노래)
渡る風と一緒に
와타루 카제토 잇-쇼니
(스쳐지나가는 바람과 함께)
想いをのせてとぶよ
오모이오 노세테 토부요
(마음을 태우고 날아갈거야)
夜の空に輝く 遠い銀の月
요루노 소라니 카가야쿠 토오이 긴-노 츠키
(밤하늘에 빛나는 머나먼 은빛 달)
ゆうべ夢で咲いてた 野ばらと同じ色
유우베 유메데 사이테타 노바라토 오나지 이로
(어젯밤 꿈에서 피어난 들장미와 똑같은 색깔)
優しい夜に ひとりうたう歌
야사시이 요루니 히토리 우타우 우타
(상냥한 밤에 혼자 부르는 노래)
明日は君とうたおう
아스와 키미토 우타오-
(내일은 너와 함께 부를거야)
夢の翼にのって
유메노 츠바사니 놋-테
(꿈의 날개를 타고서)
優しい夜に ひとりうたう歌
야사시이 요루니 히토리 우타우 우타
(다정한 밤에 혼자 부르는 노래)
明日は君とうたおう
아스와 키미토 우타오-
(내일은 너와 함께 부를거야)
夢の翼にのって
유메노 츠바사니 놋-테
(꿈의 날개를 타고서)
일본어 버젼: https://www.youtube.com/watch?v=lv3K5XGU-lI&list=LL&index=1
'별의 호흡' 카테고리의 다른 글
Doki Doki Literature Club! OST - Doki Doki Literature Club! (Main Theme) 두근 두근 문예부! (0) | 2021.09.27 |
---|---|
波 파도 - どんと (0) | 2021.09.27 |
작은 마법-피타텐 ED (0) | 2021.09.27 |
루피나스의 자장가-꼬마 마법사 레미 샵 OST (0) | 2021.09.27 |
지하환등극화 소녀춘 미도리 ED 迷い子のリボン(미아의 리본) (0) | 2021.08.28 |